Verfasst von w-s-c-h (wsch [AT] EUnet . at) am 30. März 2002 um 21:00:47:
Als Antwort auf: Re: SCHLAGOBERS!!!! verfasst von Peter am 29. März 2002 um 23:57:54:
Peter meinte verwirrt:
: Bin verwirrt, denn ich dachte immer, dass der Topfenstrudel
: eine Variation des von Marco Polo 1286 aus China importierten
: Tofu-Stludels ist und sich das 'r' im Rahmen der 2. deutschen
: Lautverschiebung (vgl. auch Jacob Grimm und Karl Adolf Verner)
: etabliert hat - odel?
Kein Grund zur Verwirrung. Passt alles. Du darfst nur nicht vergessen, dass Tofu früher Tlofu geheißen hat. Natürlich hat die 2. LV dann beide "l" mitgenommen. Klaro? Aber Sinologe bin ich natürlich auch nicht. Was sagen die Expertinnen? Li Hsi?
w-s-c-h