Verfasst von Sébastien (sebmab [AT] yahoo . fr) am 15. Februar 2005 um 10:53:27:
Als Antwort auf: Re: Le plus grand cabaret du monde verfasst von Martin (aus D) am 14. Februar 2005 um 12:46:30:
Ja ja Ok... Es ist der Festival an dem sie teilgenommen haben. Aber ich sprach von der Nummer selbst.
Am Anfang gibt's ein Dialog auf Englisch, und es ist ca. so :
"Give me your shoes!"
"Come and get them!"
Und für "le plus grand cabaret du monde", sie haben dieses Dialog übersetzt (wahrscheinlich, weil sie gedacht haben, dass die Franzosen kein Englisch können; und das stimmt sowieso...):
"Donne moi tes chaussures!"
"Viens les chercher!"
Aber die Nummer ist sowieso super! Schade, dass es so schlecht gefilmt war.
Sébastien
: Ich wußte, mein französisch ist besch...eiden: Tja: Das Ding heißt "Le XXVIe Festival Mondial du Cirque de Demain 2005 Paris." Trotzdem Bronze. Immer noch: Herzlichen Glückwunsch.
: Martin